RCS如何產生的？
The Recycle Claim Standard (RCS) was originally developed in partnership with Outdoor Industry Association’s Sustainability Working Group’s Materials Traceability Task Force in 2013.
回收含量聲明標準（RCS）最初由戶(hu)外產(chan)業協會可(ke)持續發展工(gong)作組的材料可(ke)追溯性工(gong)作小組于2013 年制定的。
Textile Exchange also owns and administrates the Content Claim Standard (CCS), the Organic Content Standard (OCS), the Global Recycled Standard (GRS), and the Responsible Down Standard (RDS), and the Responsible Wool Standard (RWS). These standards are designed to ensure chain of custody for preferred materials, and to provide labeling tools for final product claims.
紡織(zhi)品(pin)(pin)交(jiao)易所(suo)的(de)同時(shi)也擁(yong)有并監(jian)管(guan)含(han)(han)量聲(sheng)明標準（CCS），有機含(han)(han)量標準（OCS），全球回收標準 （GRS），責(ze)任羽絨(rong)標準（RDS）和責(ze)任羊絨(rong)標準（RWS）。這些標準的(de)制定(ding)是為了確(que)保監(jian)管(guan)聲(sheng)明原(yuan)料的(de)整個產銷監(jian)管(guan)鏈，也為最終聲(sheng)明產品(pin)(pin)的(de)標識(shi)提供(gong)工(gong)具。
Textile Exchange’s mission is to accelerate sustainable practices in the textile industry. This acceleration only happens when steps have been taken to ensure that actions taken toward sustainability result in real and meaningful change. This requires a strong understanding of the issues and a plan to substantiate the claims being made. Certification to a third-party standard accomplishes this.
紡(fang)織交易所(suo)(suo)的使命是加快紡(fang)織行業的可持(chi)續發展(zhan)。只有(you)在(zai)采取措施確保持(chi)續帶來實(shi)際和(he)有(you)意義的改變(bian)時，這種加速才會發生(sheng)。要求(qiu)充分理解問題(ti)所(suo)(suo)在(zai)，并力求(qiu)證實(shi)所(suo)(suo)提(ti)出的要求(qiu)。第三(san)方標(biao)準認證實(shi)現了這一點(dian)。
RCS簡介
he Recycled Claim Standard (RCS) is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of Recycled input and chain of custody. The goal of the RCS is to increase use of Recycledmaterials.
回收(shou)含(han)量聲明標(biao)準(zhun)(zhun)（RCS）是(shi)一(yi)項(xiang)國際、自愿和全面的(de)產(chan)品(pin)標(biao)準(zhun)(zhun)，規定了回收(shou)內容(rong)和產(chan)銷監(jian)管鏈(lian)的(de)第三(san)方(fang)認(ren)證要求。RCS 的(de)目標(biao)是(shi)增加(jia)產(chan)品(pin)中回收(shou)材料的(de)使用。
The objectives of the RCS are:
RCS 的目標是：
Ÿ Alignment of definitions across multiple applications.
Ÿ 統一多種(zhong)應(ying)用的定義。
Ÿ Track and trace Recycled inputmaterials.
Ÿ 追溯可回收投入(ru)材料。
Ÿ Provide customers (both brands and consumers) with a tool to make informeddecisions.
Ÿ 為客戶（品牌(pai)商和(he)消費者）提(ti)供一個做出明智決定的工具。
Ÿ Provide assurance that materials in the final product are actually Recycled and processedmore sustainably.
Ÿ 確保最終產品中的材料(liao)更加(jia)可持續性(xing)的回收利(li)用和處理。
The Recycled Claim Standard is intended for use with any product that contains at least 5
